Переклад, легалізація та нотаріальне посвідчення документів, апостиль
Останнім часом послуга апостилю документів набула великої популярності, оскільки вона дозволяє легалізувати документи та підтвердити їхнє походження.
Це особливо важливо для компаній, що мають міжнародну діяльність, та для фізичних осіб, які подорожують за кордон або виїжджають у закордонні відрядження.
Адвокати юридичної компанії «Науменко та партнери» з багаторічним практичним досвідом роботи, проконсультують, а також допоможуть Вам оперативно та професійно оформити всі необхідні документи для отримання іноземцем апостиль на документи та без проблем їх легалізувати в рамках чинного законодавства України.
Ми маємо співпрацю з державними органами та знання законодавства, що дозволяє нам вирішувати будь-які завдання за цілком доступною ціною.
Процес проставлення апостилю є способом підтвердження походження документів і є спрощеним варіантом їх легалізації.
Для того, щоб документи були визнані за межами України, необхідно отримати апостиль у Києві в спеціалізованому уповноваженому міністерстві.
Апостиль є компактним штампом розміром 10х10см, містить важливі дані, такі як країна та місце видачі документа, місце нанесення апостилю, номер та дата видачі апостилю, а також підпис посадової особи, що поставила штамп.
Важливо відзначити, що як апостиль, так і консульська легалізація підтверджують лише достовірність підпису особи, що підписала документ, а також штампу або печатки, якими вона скріплена.
Апостиль не визначає зміст документа і не вказує на те, що держава ухвалює або не ухвалює документовану інформацію.
Цей штамп (апостиль) застосовується на різних документах, включаючи атестати, дипломи, свідоцтва про шлюб, народження, смерть, статутні документи, рішення суду, довіреності, а також інші офіційні та нотаріальні документи.
Органи, які відповідно до законодавства України мають право проставляти апостиль, включають:
- Міністерство освіти та науки України.
- Міністерство закордонних справ України.
- Міністерство юстиції України.
Працівники спочатку перевіряють, чи потребують документи апостилювання, а потім перевіряють підписи, штампи або печатки, порівнюючи їх за зразками на файлі. Також вони перевіряють відповідність підписів на документах з їхньою базою. Час, необхідний для цієї процедури, залежить від типу документа і може варіюватися від 1 до 40 робочих днів. Документи, видані органами Юстиції (ЗАГЗ, суди, нотаріуси), можуть бути апостильовані за 1-3 робочих днів. У разі документів, пов’язаних з освітою (дипломи та свідоцтва), процес апостилювання може займати від 3 до 40 робочих днів.
- Паспорт.
- Військовий квиток.
- Технічний паспорт на автомобіль.
- Трудова книжка.
Також апостиль не ставлять на різноманітні посвідчення особи, дозволи на зброю, документи, що містять листування, та висновки правового характеру.
Документи, що видані громадянам дипломатичними або консульськими представництвами, а також ті, які стосуються торгового обміну чи митних процедур, звільняються від необхідності достовірності через апостиль. Тому на такі документи апостиль не ставиться.
Іноді Міністерство може відмовити у проставленні апостилю, це може статись у таких випадках:
- Має абсолютно нечитабельний текст через сильні пошкодження.
- Має застосовуватися у країні, яка не має відношення до Конвенції або висловила невдоволення щодо приєднання України.
- Був отриманий через факс або написаний олівцем.
- Містить необумовлені виправлення або дописки.
Також причиною відмови може бути неможливість отримання зразків штампів/печаток або підписів, а також відсутність повноважень для проставлення апостилю саме на цьому виді документа.
Деякі країни, що є учасниками Гаазької угоди, вимагають подвійного апостилю.
Після проставлення апостилю на документах необхідно їх перекласти.
Потім цей переклад засвідчується нотаріально, а на ньому також проставляється додатковий апостиль. Ця процедура відома як подвійний апостиль.
Для швидкого отримання перекладу та апостилю на документах можна звернутися до наших юристів.
Юридична компанія «Науменко та Партнери» вже протягом тривалого часу надає іноземним громадянам юридичні послуги по комплексному та кваліфікованому супроводу справ з питань отримання апостиля, включаючи представництво інтересів у міністерстві, включаючи переклад та легалізацію.
Вартість юридичних послуг з отримання апостилю, перекладу та легалізації документів визначається в кожному конкретному випадку з урахуванням специфіки та складності справи, а також в залежності від обсягу наданої правничої допомоги.
Наш робочий процес з Вами
- Ви телефонуєте до нас або залишаєте заявку на нашому сайті
- Ми разом узгоджуємо в телефонному режимі всі деталі щодо Вашого запиту
- Надаємо Вам первинну юридичну консультацію
- Вивчаємо документи та формуємо компетентну правову позицію у справі на користь «Клієнта»
- Укладаємо з «Клієнтом» договір про надання правничої допомоги, та «Клієнт» вносить авансовий платіж
- Проводимо підготовку всіх необхідних процесуальних документів в інтересах «Клієнта»
- Здійснюємо представництво (захист) інтересів «Клієнта» в судових інстанціях, правоохоронних органах та інших організаціях
- Здійснюємо компенсацію судових витрат у справі
- Отримуємо судове рішення у справі (ухвалу, рішення, постанову, вирок).
Переваги звернутися до адвокатського бюро “Науменко та Партнери”
Адвокатське бюро “Науменко та Партнери” є вашим надійним партнером у вирішенні податкових питань. Наші юристи мають значний досвід у цій сфері та готові забезпечити вам компетентну підтримку та захист у всіх питаннях, пов’язаних з оподаткуванням.
Чому обрати нас?
- Експертиза у податкових питаннях: Наша команда володіє глибокими знаннями податкового законодавства та має досвід у вирішенні складних податкових справ.
- Консультації та планування оподаткування: Ми надаємо професійні консультації щодо оптимізації податкових платежів та розробляємо ефективні стратегії податкового планування.
- Податковий захист: Наші адвокати забезпечать вам захист від податкових перевірок, спорів з податковими органами та представництво в суді у податкових справах.
Наша мета – забезпечити вашому бізнесу компетентну та професійну юридичну підтримку в податковій сфері. Зверніться до нас, і ми гарантуємо вам якісне та ефективне вирішення податкових питань вашого підприємства. Також, окрім допомоги юридичним особам, ми також працюємо зі всіма направленнями захисту для фізичних осіб!
Вам потрібна юридична допомога?
Виникли запитання чи потрібна додаткова інформація?
Просто напишіть нам!
Чому обирають саме нас
Професіоналізм та значний практичний досвід роботи
Ми надаємо Клієнту безвідсоткову розстрочку платежів за надані юридичні послуги
Зручний та сучасний офіс в самому центрі Києва поряд з метро
(100 метрів від станції метро Університет та 4 хв. від станції метро Театральна, а також від станції метро Золоті Ворота)
